Parents selecting healthy food for kids but not themselves can have unintended consequences.